Vande Mataram (Rashtriya Geet)

Vande Mataram (ဘင်္ဂါလီဇာတ်ညွှန်း: বন্দেমাতরম্, Devanagari: वन्देमातरम्, Vande Mātaram) Bankim ချန်ဒရာ Chattopadhyay ရဲ့ 1882 ဝတ္ထု Anandamath နေတဲ့ကဗျာတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပါသည်။ '' Vande Mataram '' စာသားဆိုလိုသည်သော်လည်း "ငါသည်သင့်ကိုခြီးမှမျးပါအမေ" သီရိ Aurobindo ခြင်းအားဖြင့်အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ချက် "အမေ, ငါဦးညွှတ်" အဖြစ်ပြန်ဆိုခဲ့သည်။ ဒါဟာဘင်္ဂါလီများနှင့်အဘိဓါန် Sanskrit ၌ရေးထားလျက်ရှိ၏ခဲ့သည်။

ဒါဟာပထမဦးဆုံးအိန္ဒိယအမျိုးသားကွန်ဂရက်၏ 1896 အစည်းအဝေး၌ဟာ Rabindranath Tagore အားဖြင့်တစ်ဦးတွင်နိုင်ငံရေးအခြေအနေတွင်သီဆို, အိန္ဒိယလွတ်လပ်ရေးလှုပ်ရှားမှုအတွက်အရေးပါသောအခန်းကဏ္ဍမှပါဝင်ခဲ့သည်။ ဝိညာဉ်ရေးရာအိန္ဒိယအမျိုးသားရေးနှင့်အတွေးအခေါ်ပညာရှင်သီရိ Aurobindo "ဘင်္ဂလားအမျိုးသားနိုင်ငံတော်သီချင်း" အဖြစ်ကရည်ညွှန်းပါတယ်။

1950 ခုနှစ်တွင် (အိန္ဒိယနိုင်ငံရဲ့လွတ်လပ်ရေးပြီးနောက်), သီချင်းရဲ့ပထမဆုံးနှစ်ဦးကျမ်းပိုဒ်အိန္ဒိယ၏နိုင်ငံတော်သီချင်းမှကွဲပြားအိန္ဒိယသမ္မတနိုင်ငံ၏ "အမျိုးသားရေးသီချင်း", Jana gana Mana ၏တရားဝင်အဆင့်အတန်းအားပေးခဲ့ကြသည်။